USER GUIDE_
PLANTRONICS EXPLORER™ 300 Series
BLUETOOTH® HEADSET
72357-01 (04-06)
PACKAGE CONTENTS & FEATURES
PLANTRONICS EXPLORER 330
Indicator light
Call control button
Microphone
Adjustable ear loop
Ear tip
Charging jack
PLANTRONICS EXPLORER 340 AND 350
Indicator light
Call control button
Microphone
Adjustable ear loop
Ear tip
Charging jack
3
PACKAGE CONTENTS & FEATURES
PLANTRONICS EXPLORER 330 & 340
AC power adapter
PLANTRONICS EXPLORER 350
Cradle Mount Options
In-car charging
cradle (shown
with vent clip)
Dash mount
Vent clip
Vehicle
charging
adapter
USB headset
charger
4
CHARGING & POWERING
CHARGING
Explorer 330 & 340
Explorer 350
2
2
1
1
Before using, you must first charge your headset.
20 minutes = minimum charge
2 hours = full charge
Light is solid red when battery is charging.
NOTE For the best user experience, keep your headset fully charged.
CAUTION Do not use headset while charging and do not connect the charger while
the headset is in use.
POWERING
Press the control button for 2 seconds to power on. Press the control button for
3 seconds to power off.
5
PAIRING
1.
2.
3.
Before using your headset for the first time, you must pair it with your Bluetooth®
phone or device. Be sure the headset is fully charged. For set up and pairing
instructions with Bluetooth devices other than mobile phones, please consult your
Bluetooth device user guide.
Begin with headset turned off.
2. While the headset is flashing red
and blue, use the phone menu
to search for Bluetooth devices
and select “3XXPlantronics”.
3. When prompted for passkey enter
0000. Headset will flash blue when
paired successfully.
1. Press call control button for
6 seconds. Release button when
indicator light flashes blue and
red. Headset is ready to pair with
Bluetooth device.
NOTE The headset can pair to
multiple Bluetooth devices, but
will only connect to one device
at a time. The headset will auto-
matically connect to the last
device to which it was connected.
6
ADJUSTING FIT
1.
2.
Left Ear
Right Ear
Lift ear loop.
Swivel ear loop to the right or left for
right or left ear wearing.
3.
4.
5.
Place ear loop
behind ear.
Pivot headset to
place speaker
into ear.
Position speaker and
align microphone with
mouth.
7
USING YOUR HEADSET
ANSWERING/ENDING/MAKING CALLS
For best performance, position your mobile phone on the same side of your body
as the headset.
To answer or end a call, briefly press the call control button.
To make a call, enter number on your phone, press send, and the call is
automatically transferred to headset; no need to press call control button.
ADJUSTING THE VOLUME
Briefly push up or down on the call control button for incremental volume steps.
You will hear two tones (high tone followed by low tone) at the volume limit.
WARNING For your comfort, health, and safety, do not exceed moderate
listening levels.
8
USING YOUR HEADSET
ADDITIONAL FEATURES
Redialing Last Number
Rejecting a Call
To activate last number redial, double
press the call control button. You will
hear a high tone after each double
key press.
When receiving an incoming call,
press the call control button for
2 seconds to reject the call.
Switching a Call From Phone to Headset
To switch an active call from your
phone to your headset, press the
call control button for 3 seconds.
Using Voice Dialing
With the headset on, press the call
control button for 2 seconds to
activate the voice dialing.
Switching a Call From Headset to Phone
To switch an active call from your
headset to your phone, press the
call control button for 2 seconds.
NOTE To use voice activated dialing,
the voice dialing feature must be
enabled on your phone. See your
Bluetooth phone manual for
instructions.
INDICATOR LIGHTS
Headset Status
Headset Indicator Light
Powering on
Blue flashes. Repeat.
Powering off
Charging battery
Low battery
Red appears and goes off.
Red solid light.
Red flashes.
Pairing mode
Missed call
Blue/red flashes for 120 seconds.
Purple flashes. Double press the call control
button to cancel.
Ringing
Purple flashes. Briefly press call control button
to answer the call. Press call control button for
2 seconds to reject the call.
9
ACCESSORIES
INCLUDED ACCESSORIES
1.
2.
3.
4.
In-car charging cradle and in-vehicle charging adapter – for Explorer 350 only
1. Select vent clip or dash mount option. Attach to rear of in-car charging cradle.
NOTE Select the mounting option that allows the charging cradle to not interfere
with car controls.
2. Insert charging plug into slot on bottom of charging cradle. Be sure to slide to
top of slot.
3. Attach charging cradle to dash mount or vent.
IMPORTANT Clip onto lowest vent slot. Be sure the headset is not directly in the
vent air flow. If headset cannot be positioned out of air flow, use dash mount
instead.
4. Place ear tip as shown in the top of the cradle. Gently press the bottom of the
headset to plug the charging adapter into the charging jack. Then plug in-vehicle
charging adapter into vehicle power.
10
ACCESSORIES
AVAILABLE FOR PURCHASE
69520-01 Vehicle charging adapter
69519-01 USB headset charger
72321-01 Desktop charging cradle
72323-01 In-car charging cradle
(can be used with
Explorer 340)
To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com.
11
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
SOLUTION
My headset
does not work
with my phone.
Headset was not in pairing mode when mobile phone menu
selections were made. See page 6 “Bluetooth Pairing”.
Incorrect menu selections were made on your mobile phone.
See page 6 “Bluetooth Pairing”.
I did not enter
my passkey.
Your phone did not locate the headset.
Repeat the pairing process on page 6.
Incorrect menu selections were made on your mobile phone.
Repeat the pairing process on page 6.
Callers cannot
hear me, or
I cannot hear
caller/dialing
tone.
The headset is not turned on. Press the call control button
for 2 seconds until you hear a beep or see the indicator light
glow blue to turn headset on.
Your headset is out of range. Move the headset closer to the
phone or Bluetooth device.
Your headset battery is drained. Charge your battery using
the AC power adapter supplied.
The listening volume is too low. Press the volume key up
(toward the ear loop) to increase the sound heard in the
headset.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Talk Time*
Up to 8 hours
Standby Time*
Charge Time
Approximately 240 hours
2 hours
Range
Power Requirements
Battery Type
Bluetooth standard 33 feet (10 meters)
5V DC – 300 mA
Lithium Ion Polymer
Version
Works with Bluetooth 1.1 or higher
50F–104F (10C – 40C)
Storage and Usage Temperature
Supports Bluetooth hands-free and headset profiles.
*Performance may vary by device. Headset can last up to four days without charging,
based on average talk time of 1.5 hours per day.
12
TECHNICAL ASSISTANCE
frequently asked questions, compatibility and accessibility information. The
Plantronics Technical Assistance Center (TAC) is also ready to assist you on
866-363-BLUE (2583).
WARRANTY
LIMITED WARRANTY
•
This warranty covers defects in materials and workmanship of products
manufactured, sold or certified by Plantronics which were purchased and used
in the United States.
•
•
The warranty lasts for one year from the date of purchase of the products.
This warranty extends to you only if you are the end user with the original
purchase receipt.
•
We will at our option, repair or replace the products that do not conform to the
warranty. We may use functionally equivalent
reconditioned/refurbished/remanufactured/pre-owned or new products or parts.
•
•
•
To obtain service in the U.S., contact Plantronics at (866) 363-BLUE (2583).
THIS IS PLANTRONICS’ COMPLETE WARRANTY FOR THE PRODUCTS.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights
that vary from state to state. Please contact your dealer or our service center
for the full details of our limited warranty, including items not covered by this
limited warranty.
13
REGULATORY NOTICES
US FCC REQUIREMENTS PART 15
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception which can be determined by turning the radio or television off and on, the
user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following
measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on another circuit.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY
RADIATION
This device and its antenna must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter. To comply with FCC RF exposure requirements,
only use supplied antenna. Any unauthorized modification to the antenna or device
could void the user’s authority to operate this device.
14
15
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060 USA
Tel: (800) 544-4660
© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Explorer and Sound
Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth word mark and logo
are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under license. All other
trademarks are the property of their respective owners. Patents U.S. 5,210,791; EM 000392600-0003 and
Patents Pending
Printed in USA
e s o e I n m E p E r . U U .
e s . e n t a s p a t e d e o t r p e n d i e n t
o p i e d a d d e s a u d t s r a s r s e o g n i s a p c s r r
o n i c s , I n c . l a s u t i l i z a o o t h S I G , I n c . , y P o l a p n i e t d r a d d e o B o l u t h e t s o n e p s r B c l i a u l e t o m e a r c s c
o n i c s , I n c . E l n o a m d t r a b s r d e e g i P s a l a c s n r t r e s o c i m a l a r o m e a r c s c
o g o t i p o , P l a n t r o n i c s , e l d i s e a ñ d o o s d . e e P l s l l e a r n v t r e c h o s o r s d e r o d o s l
e d e n E a t E t P . U U . 5 . 2 1 0 . 7
o d a s l a s e n d c e i m a . á T s m a r e n v i r t u d d e
o o t h l u y B e l t a s m a r
a v t i o n , s o n m a r e r o y r S o E u x n p d l I n n o
a r i o s o . p i e t o s p r e s p e c t i v
e
o n i c s
o n i c s , I n c . T 2 0 0 © 6 P l a n t r
o m
o n i c s . c . p l a n w t r w w
o n o : e T l ( é 8 f 0 0 ) 5 4 4 - 4
o r n i a , E E . U U a . C r u S z a , n C t a l i f
e e t 3 4 5 E n c i n a
o n i c s , P I n l a c . n t r
1 4
o .
e t d i s p o s i t i v
e c h o d e l u s u a r n i u o l a r u e t i l
o p o d r í a
e n a e l a a n a t m e n t e ú n i c
C C
e n a o d i s p o s i t i v o r i z a d a e n l a a c a i n ó t n n o a u t o d a m o d i f i c c i o n a o d p a p o . r r T
e c u e n a c d i a i o , f u r t i l i c a d i a c i ó n d e r x p o e s i e c i ó s n o b a r l a r
a c a u r P m . p l i r c a n s m i s o e r n a a o n a t t r
s e a o r o u c t o i l i z a r e n a d e b e n o c n i l a a n t
o s d e l a e q F u i o s s i t r o n l
o m b i n a s c e i ó e n n c c
n i n g u n a
o n
N i e l d i s p
R A D
E X P
e n e r a a y o u b d t a .
x p e r o i e c n n e c i a p a r
v i e s i e ó l n
a d i o o o t d e r
o . t i n t o d i s c u i t
. o r e p e t c
o n u n t é c n i c t r i b u i d o r o o n c o e l c d a i c s t o n t
P ó n 4 g . a s e e n
e d e u n o c r r i r i e n t o m a d e c
e e l e q u C i o p n o 3 e a . c t u n a t
e e l e q u i p o a c y i ó e n l r e n t r
a t n c i a d e e s l e a p d a i r s A u m 2 e . n t
a v a o u r V e i e l n t 1 .
a . o r e p e t c e n a r a r o l a c o a l n t a r o c
o s :
e d o i m c i e n e t s p r
o s s i g u i e n t e a l g u n o d e l e n e c r i a e s r f m i n e t d i a n t
o m e i c e n d a q u e v i e s e o l e r u l , s s u e a r i o c a d i o o e l t e n d e i e n y n c d o l a r
v i e s i e ó l n , q u e a s d e i o p o u e t d e d e e p t e c c i ó n d e r o s a s e p n e l i a g r
o r r i j a d i c h a s
e r m i n a r a p a g a n d o
e n e c r i a e s r f a i n t o d u j e r
e t e q u i p o p r a s o d e q u a e . e e E t s n e o l n c c r
a t l a c i i n ó s n c
e n e c r i a e s r f e n u n a o d u c i r i n t
a n t i z a q u e n o g s o e , n p o u e s d e a g n S a i p r n r e m b a
a d i o .
c i o n t e r s u , c p u e d e c
a c i o n e s o p c m o u r n r i c
u t y i l i z a s e g ú
o s a s e n l a s e n e c r i a e s r f p e l i g r a u s a r i n t
a t l a
e t
e c u e n a c d i a i o y f , r s i g n í a o d s e r i n s a d i a r e n e r
e s i d e n c i a l a t l a c i o n e s r o s a s e n i n s e n e c r i a e s r f p e a l i g i n r t o c n t e r
a , u t i l i z a y p u e d q e u i r p o g e
e s . E s
c i ó e n c o t
a r z o n a b l
a n t i z a a r g u a n r a p r e c i d a t o b l p a r
c i ó n 1 5 d o e n l a l s a n s e o c r m o a r s m o i n d f a d c
e s s e h a n e s C C . D i c d h e o s l a l í F m i t
e s a d l e C l a o s s e d B i g , d i t e c d i s p o s i t i v
o b a d o y s e h a d e m e t o e s q E u s i p o s e
a
e s p a r o s e l í m l i t
a d t r o q u e c u m p l
o n o d e s e a d o .
e c i b i d a e , n i n e c c r i a l e u r i d f a s l a s
a u s a r u n f u n c i o n a m i e n e c t r i a e s r f q i n u t e p u e d a n c
a r c e u p a t l q u i e r o i n d t e b e a c e t d i E s s p o 2 s . i t i v
o s a s .
e n e c r i a e s r f p e l i g r a u s a r i n t o n o d e b e c e t d i E s s p o 1 s . i t i v
o n d i c i o n e e s s : d o s c
o a l a s s t á i g s u u i o e j e n e t t s
c i ó n 1 5 d e l a s n e o c r i d m a t o b a l e s n o d l e a e e s l s a l e c o c u m p l e t d i E s s p o s i t i v
R E Q
E l f u n c i o
C C F .
A T I V
V I A S O S
1 3
o n i c s . P l a n t r
p ó n g a s e e n
a d a , i n c l u i a d n o t s í a l a l t i m g a i t r e e s a s e o t b r o c m p l
a t d o a o t r a r í a n d e u n e c s h o s o q s u e d e v r a ñ a d i r o t r
o d e
o s ,
e n i m i e n t o d e e m n t a r n t o n e l c
o s n o c e u m b i e e n o r t s e l
t r i b u i d o r o o n c o e l c d a i c s t o n t
o r m a c i ó e n n e r a i n o f a b r t o . P
o s q u e o s e , e t a p l u o e n d c e r e n s c e g a l e c h o s l a n t i z a e d g e a r r a n t í a a l t g a E r s •
O T S D E P L A N T O R S O N P R I C A O S R D . A U A C L P A R A N T Í A E S C A O L A M E G P S L T • E T
o n i c s l P l a l a m n a t r n d o a l
a t d o s U n a i d e o n s , E p s ó n g a s e t e n c e i n a c t é c n e i c n e r a a s o a i b s r P t •
o n d e i c a i c o n a d o a s v d . o s e o n o r a d o s , a r b e r f i c o v s , d n e u s e e g u n d a m
o s p o d o r d á u n c t s e r a t s p i e e z . a E s e s o n a t p l r q u e f u n c i o n
o n o c a c t o n t
o r m a e q u i v
o s o d u c t
o p i o o t p r r
s e p i e z a s o p r o , p o a d e r a á l r l n u s t i e l i . z P a t r i t u i r s e a o r s u e s p a r e r i o c , r r i t
a n t í a a p t o g d a r á n , s e g ú n n u e s o s q u e o d n u o c c t u L m o s p • l p a r n e s
a o r i g o i n c m a p l . r
a d e a c t u r
o m p r e c h a d e c
a e l u s u a r i o f i n o a l e e s n v á p l o i d s a a e n s t p í g i ó a a n r a s r t ó d l e E s l a • f
o .
o d u c t d e l p r
a
a l i d e z d e u n a ñ o a p a r t i r d e a n l a t í a f t i L e a n e • g a u r n p e r i
a t d o E s s U e n n i d o s .
e n
a n y u t i l i c
o n i c s q u e s e a d a q d u o i e s r p e o r r t i f P i c l a n t r e n d i d o s a d o o c s , a f v b r i c
o s o d u c t o s p r a d e l
e s y e m r a i a n l o d e o o b s r d e e c t m a o t s e d e l f
a n t í a a c t u g b a E r s •
A D A
G A R
A G R A N
C A ) e n e l 8 o 6 n 6 i - c 3 s 6 ( 3 T - 2 5 8 a 3 d . e P l a n t r e t n c i a t é c n o i c d e e a n s t i r s o c n o e l c a c t o c n t
a m b i é n p u e d e o p m o / n s e u r p o p n o i c r s t . . c T . p l a n t r c i ó e n c w w w e b w e n l a d i
o m e p a c t i b i l i d a d y a c o r m a c i ó e n s e s o i n b r f e c f r u e n t
s e e n
o t s r i t i o e n u e s
a s m á e s g u n t
e c s i b i l i d a d , v i s i t
o d e c l h a i s v p r a r e l a o r n s u a l t y c
e t n c i a t é c n e i c n e r a s i s S i d e s e a
A
A S I S
1 2
a s a l d í a .
a r h a s
s a e c r i ó n o n m v e d i o d e 1 , 5 h o r o n u s n e t c i g e a m a r r p e o c d e c
o d í a s c u s a i n t r r
a t
e r í a d e l a o u . r L i c a u b l o a r t a p o u t e r d e d u r
a r í a o d v e u n d i s e p n o d s E i m i * l t i r v i e n t
o o t h . e s B l u e t
o n e l a c s f u n c i o n C e o s m d p e a a t i u b r l i c
5 0 F - 1 0 4 F ( 1 0 C - 4 0 C )
o y d e u s o e : n a m i e n t a d e a a t l u m r a c e T m p e r
s i ó e n V r
o o t h 2 B . 0 l u e t
o d e i ó o n l - P í l m i t i e o r
5 V d e C C – 3 0 0 m A
e r í a
o s d e a l i R m e e q n u t i s i t
a c n c A l
g a a r T i e m p o d e c
T i p o d e b a t
a c i ó n
o s
o o t h : 1 0 m e t r t á n E d s a r d e B l u e t
e
a s 2 h o r
e
a s
x i o m a d a m a s e a n p t r 2 4 0 h o r
a t 8 h H o r a s
a *
s a e c r i ó n o * n v
T i e m p o d e e
T i e m p o d e c
O T
C I A O N E S D E L E P S R P
.
s o n i d o d e l a u r i c u l a r
o l u m d e n v h a c i a e l g a n c h o p a r
o l u m E l e v n d e e s c u c h a e s d e m a s i a d o b
o l u m e a n r d e e l l v a u a m e n t
e s i o n e e l b o t ó n
a d t r o .
s u A m i n i s
o r m a d n t o r s r f d e C
e e l
g a a r r l a a , u c a t r i l i c g a a d r a . P t á d e s c e r í a e s L a b a t
q u e l l a m a .
s o n p a e l r a a o
o o t h . o B l u e t
a l o d i s p o s i t i v
a u r E i c l u l a r e s
o n o e l é f
a d o r
q u é e r s e m e . á A s a c c a n l c t a d e a l t á f u e r
o t n o d e l l a m a
a t d o d e d l e a e u s r i c u l a r s e i l u m n i n o o a p e u n e d a o z u o l í . r e
a t q u e o i g a u n s s o e n g i d u o n e o d y o v s , h a s l l a m a n o m
e a q u e e l i n d i c
o l d e o n l l t a r m a d a d u r
e n d e r a e e a l n r a c u r i c u l a e r n , d i d o t . á P e n c
e d o a s n t
e s p i o r n e e l b o t ó n d s e o n c a q L u a e p e r
E l a u r i c u l a r n o e s
o d e l a p á e g j a i n m a i e 6 n . t
e s o c d e e m a e p l a p r R r e p i t
a s . e c t o r r
n o s o n c
e l u l a r o n o e c l é f
.
c i o e n c a d a s d e l m e n ú L d a e s l o t p c i o n e s s e l
e .
l a c l a v
o d e l a p á e g j a i n m a i e 6 n . t
e s o c d e e m a e p l a p r R r e p i t
a l i o z a c r e l a u r i c u l a o r n o e n l é o f E p l u t d o l
o d u j e N o i n t r
o ” e n l a p e á j a g m i n i a e n 6 t . e “ E m p a r a s . e C c o t o n r s r u l t n o s o n c
e l u l a r o n o e c l é f
c i o e n c a d a s d e l m e n ú L d a e s l o t p c i o n e s s e l
o ” e n l a p e á j a g m i n i a e n 6 t . e “ E m p a C r o n s u l t o n o . e t l é f
c i o e n c ó l a s o p c i c o u n a e n s d d o e s l e m l o e n n e ú l d e l t f u n c i o n a c
a b a o e n t m r o d o d e e m p a r E l a u r i c u l a r n o s e e n E c l a u r i c u l a r
.
e l u l a r o f n é l o e c
e j a m i e n t
o
U C I Ó S N O L
P R O B L E M A
U C I Ó N R D E S P
1 1
o m . o n i c s . c . p l a n w t r w e w v i s o i t
e a l a i z r a r P u n p e d i d
o n i c s
e v e o d o r d e P o l n a o n e t l c r p a r c t o n t
o c n e l m o d e l
e r o 3 r 4 0 ) o E x p l
s e
v i l ( p o u m e a ó d u e t u t i l i z a r
q u i l H l a o d r e c
e m e s a
a d o r
g a a d r e s d o e b c r
q u i l H l a o d r e l a d a p 7 t 2 3 2 1 - 0 1
a e l g a a p r a r
7 2 3 2 3 - 0 1
a u r i c u l a r
g a d C o r a r U S B p a r 6 9 5 1 9 - 0 1
v i l o m ó a e l p a a u r t
g a a r a d o r d A e d c a p t
a e l
6 9 5 2 0 - 0 1
A T M B I É
C C E A S O R
1 0
v i l . o m ó
a c i ó n d e l a u t o m a d e g a a l i a m a r e l a n t a d o r d e c e e l a d o c a n p e t c t
e s p o o r n r d o i e r n c t o n e c t g a a a r l c a d o r d e c a r e l a o d c n a e p c t t
o n t i n u e a . c A i ó c n ,
a
e r i o r e d i n e f l a u r i c u l a r p a r o n c u i d a e d s o i o l a n e p a c r t
e s u p e r i o r d e l a h o r
a t e r n e l m d i b u u e j s o . P r
e m x o t r d e l a u r o i c q u u C l e a o r e l e l 4 n e . l a p a r
o m o s e q u i l l a c
o . e r a b l
a m e c n t t e d e i r c t
e r i o r a d i n e f l a n u r
o . e r a b l
a j e e n e l t e e l m o e n , t u t i l i c a p o s i b l o t n o f u . e S r i e s
e n o a f e s e d e q u e e l f l u j o e d n e t i l a a i c r i ó n e . r j A i l s l a e g d ú e r v
g a a e r n l a r q u i l l a d e c o q o u l e a l a c h p o a r A N T E : I M P O R T
e n t i l a c i ó n e o j i l e l a n d e e l t v g a a e r n l a r q u i l l a d e c o q u C e o l l a 3 h . o r
a . a n u r e s u p e r i o a t r l a d e p a l o a r t h e r l a s g a a y c r d e s l í c
e r i o r e d i n e f l a h o r a d e a l a n u p r a r t g a a e r n l a r o r d e o c n e c t e e l c I n s e 2 r . t
a l a u r i c u l a r
e
q u i l l a d e
o .
g a a q r u e n o q u i l l a d e a c l a h o r a j e p a r
v i l . o m ó a e l a u g t a a p r a r q u i l l a d e c
e h í c u l e s o d l e l o v n t r o s c
i m p i d a e l m a
c i o e n c e s u e n l A a T : o p N c O i ó n d e m o n
c i o e n c a d a a l a h o r U n a l a p i e z a
o . e r a b l
e n t i l a c i ó n e o j i l e l a n d e e l t v a j e e n l a r a e l m o n t
c i o e n c e S l a e l p 1 i e . z a p a r
e r o 3 r 5 0 ) o E x p l
a e l m o o p d a e r l v i l ( s o ó m l ó a e l a u g t a a p r a r
a d o r d e c
q u i l H l a o y r a d a p t
4 .
3 .
2 .
1 .
A C C
C C E A S O R
9
e d o a s n t s d e u g r u n d o s .
e s p i o r n e e l b o t ó n d e c
l l a m a d a b r
o l d e o n l l t a r m a d a
e c h a a r a z a r r l e a . P l l a m e a v m d e a e , n t
o l d e o n t r
e s i o n e e l b o l t l a ó m n d a e d a c , p r
a l a r e d n o p s e r a r P a a d o . m o e r n
a r P p a d e a
L l a m a n d o
o l d e o n l l t a r m d e a d c a .
e s e e c l b o t ó n e s i o n e d o s v
a d o : M p o a r p a d e o . P r
d i d a
L l a m a d a p e
M o d o d e e m
e 1 2 a 0 n t s e g u o n j o d o d s u . r
a r P p a d e a e n o a z u l y r e j a m i e n t
a r P p a d e a e n r
o j o .
o j o .
e r í a B b a a t j a
L a l u z e s s ó l i d a r e r í a
g a d C e a l r a b a t
A p a g a d o
o j o y s e a p a g a . S e e n c i e n d e e n r
a r P p a d e a e n a z u l . R e p e t i c i ó n . e n d i E d n o c
a d e l a a d u o r r i c u l a L r u z i n d i c a t d o E d s e l a u r i c u
A D O R A S U L C E S
o o t h .
o n o e B l é l u f e t
m a n u a l d
d o s s e g u n d o s .
e e l o n s a u , l t c i c e r í s a r c a t a t c a r e s a c t i v
e
e
a n t
o l d e o n l l t a r m a d a d b u o r t ó n d e c
ó m e o c
c i o n t e r s u c s o b r e n e r a i n r o s a b P t
e s i o n e o e n l o , e p l é r f
d e l a u r i c u l a r a l t
o n o e . l é f
a d a e n a e t r l t a c t i v
a d t e i c m e a r r í s a r c a t
a c i ó n a c t i v
o z d e p b o e r e v s
o z , l a p c o r v
a
e r i r u a n t r s a a f l l a r m P a d a a c t i v
a c i ó n
o n o e l é f
a u r i c u l a r a l t
a d a
a u t p i l a i z r A a T : r l a N m O a r
l
e n e c r i a d a e r n T u s f n a l l a m a d a d e
o z . p o r v
d o s s e g u
o l d e o n l l t a r m a d a d u r e l b o t ó n d
e s t r s e g u n d o s . a c i ó n
a r l a m a a a r c t i v
a n t
a d e l
o l d e o n l l t a r m a d a d b u o r t ó n d e e c a n t
o n o e a t l l é a f u r i c u l a r , p e r s i o n e e n d i d o t , á p e r n c
a p a a r P s a r u n a l l a m a d a a c t i v o z
a l a u r i c u l a r
l l a m u n a e d a a d e l e t n e c r i a d a r n T s f
e s i o n e e l
S i e l a u r i c
a c i ó n p o r v
U s o d e l a m
e s p i o r n e e l b o
o n o e l é f
e z q u a e d a v
o l d e o n l l t a r m a d a .
e s p i o r n e e l b o t ó n d e c e s i o n e a d c d o o s , p r o m a r
o n o a g u d O o i r c á u n t
d o e s s a e n g t u n d o s . l l a m a d a d u r
e s e e v c l b o t ó n d
ú l t i m o n ú
a r l a a f c u a t n i v c a i r P ó n d e l l a m
o l d e o n t r
e , a n t
e c h a a r a z a r P r u n a l l a m a d a e n t r
R e c h a z o d e u n a l l a m a d a
a c d o o m a r
Ú l t i m o n ú m
C A R
U S O
8
a d o .
e s c u c h a m
e l d e e u n n i v
o m o d i d o a r P d s , u s a c l u d y A s U e C g I u O P r N i R d : a E d C , n o s
o l u m e n e . d e l v
e g u e a l l í m i t b a j o ) c u a n
o r m a p a u l a t o i n l u a m . O e i a n r r á d e d e l o f v s t a u m e n t
o l d e o n l l t a r m a d a h a c i a a r r i b e a s P i o r n h e a c e i l a b a o b t
o s e g u i d o d e o u n n o o s ( u n o a l t
e p a r e v m e e n t
a
A J U S
o l d e o n l l t a r m a d a .
e a l a u a r m i c u e l n a t r o s m i n á n t i e c c e r i r á a a n u s f t
e s i o n e e o l n b o o e t y ó l é p n f r d e o e n e l t q u e e l n ú m e r
e s p i o r n a r e l b o
e n v í o . L a l
e a l a i z r a r P u n a l l a m
e s i d a d d e
d e l l a m a d a
a t r o e s p o o n c n e t a r f a i n r P a u n a l l a
o l o n t r
e e l b o e t ó v m e n e d n e t c e s i o n e b r
.
e l u l a r o e n n o e e c l l é m f e i s v m e e l o t l o a , d l o l d e l e n d i m i e n t
c u e r p o q u
e n e r a e l o a m b r P t á x i m o r
L L A M
R E A L
F I N Y D A E
U S O
7
a .
o n ó o f
o z a y v
o c n l a b o c
a l i n e e e l m i c r e j a .
e t e l a A l t j u s
e j a .
a e l a l o t d u i z n c t r
e e G l a i r u r i c u l a
e n l a o r
d e t r á s d e l a o r o z a v
o q u C e o e l l g a n c h o
5 .
4 .
3 .
.
a d o c o e l a u r i c u l a r e n l a q u e i r á c
e j a l a a o o r a r l a d a a p t d a p a r i z q o u i e r
e c h a a r e l g a n H c h a o g a h g a c i r i a l a d e r
e e l a v g n a t L n c e h o .
E t a r i g R h
f L t
i z q u i e r d a
d e r e c h a
O r e j a
O r e j a
2 .
1 .
J U A S T
6
o n e c t ó .
o a l q u e s d e i s c p o s i t i v
o n e l c ú l t i m a m o e n t o m a á u t i t c
e r á e c l a a t c b l a u r i c u l a r e s
e z . E l a d a v o n u n o x i ó c n o c n e l a c
e r á e c a t b l o e s o s ó l o o t h , B p e l u r e t
a r i o s o n d i v s s p e o s c e i t j i a v r e m p a r
e l a A u T : r i c N u O l a r p u e d e
x i ó n o n e
o s
e .
a m e c n t t o r r
o s e h a y e j a m i e n t e l e m p a r
e r a l i z a d o c
a
p a r p a d e a r á e n a z u l c u a n d o
0 0 0 0 . L a l u z d e l o a u r i c u l a r
e s p e c i f i q u e l a c a l a v o t p a r t á l i s
o o t h . B l u e t
o n e s l e d i c s e p j a o r s i t i v e m p a r
a
o d u z c e , i n t r
a z u l . E l a u r i c
a p a r a p d a o d r e i n e d e i c n r
e e l b S o u t ó e n l t c u a n d o
e q u e e s o l i c i t
C u a 3 n . d o s e l
o j o y
o n i c s . ”
c i o e n c e
o s a r l a b u s c o n o e p l a é r f d e l t
e l a u r i c u l a r “ 3 X X d e P l a n t r
e 6 a s n e t g u n d o s . l l a m a d a d u r
e s P i o r n e 1 . e l b o t ó n
o o t h y s e o l s B l u e t d i s p o s i t i v
o l d e o n t r
e e l m e n ú
o j o y e a n z r u l , u t i l i c
a s e l a u M r i i e c 2 n u . t l r a r p a r p a d e a
t é a p a g a d o . a u r i c u l a r
e s e d e q u e e l
a e a m r P p e z a r , a
o o t h . o B l u e t
o o t h d B i s l o u e t
a l m o t e n t é t t
e l a g u o í a n s d u e l l t u s e u c l u a l r a i o r , d c e l d
o n u n d i s p o s i t i v e j a r e l a u r i c u l a r S c i d e s e a e
e s e g d e ú e r A q . u s e e l o a o u t r h i c u l o a r B e l u s e t d i s o p o s i t i v
o n o e l é f
g a a d r o . e c
o a t u i n n t t
®
o n o e l é f o n o u n c t e j a r l
e z a d e v b e r á e m p a r
e s d A e n u t t i l i z a r
3 .
2 .
1 .
O
A J M I E N A R T E E M P
5
.
a a p a g a r e l a u r i c e u s l a s e r e t g r u a n d t o s p a r
e n d e r a e e l n a c u r i c u l a r e d o a s n t s e g o u l n d d u o r n s t p r a r
e s P i o r n e e l m
e s P i o r n e e l b o
.
E N C
.
a s u t i l i z m a i e n l t a r u r i
g a a d r o r e e l c o n e c t g a a n r i c a s s e c
e e l a u r i c u a l a n r o p m a u r t i e i l n i c t r A U C I Ó P N R : E C
g a a d c r o .
e
a l m o t e n a t t r t
o j o .
o ó p t i m o , e l n a d u i m r i i c e u n l t a r d o e c n b s a e e g e u s p i a r r A e T : l r N O
e r í a , s e e g n a c a i l r e a n b d a e t a u s n a s e l u c z M e i e n n r t r
a s
a l o e t s d g e a a d t r o s h o r
E l t i e m p o d e
o s .
g a a m r í n i m o e s d e E 2 l 0 t i m e m i n p u o t d e
o .
e s d e u t i l i z a r l
g u a e r e l R a e u c r i c u l a r
1
1
2
2
e r o 3 r 5 0 E x p l
e r o 3 r 3 0 E y x 3 p 4 l 0
C A R
C I A O N
A Y A A L C R I G M E
4
v i l o m a ó u t
a e l g a a p c r a r
a d o r d A e d a p t
a e l p a a u r r i c u l a r
g a d C o r a r U S B
e n t i l d a e c i v ó n )
o n ( c c l i p p a r
v i l o m ó a e l p a a u r t
e j i l a l a r
g a a r
e n t i l d a e c i v ó n
C l i p p a r
o e r a b l e l t
a j e e n M o n t
q u i l H l a o d r e c
e j i l a l a r
q u i l l a
a j e d e l a h o r
O p c i o n e s d e m o n t
A U R I C
A
o r m a r d n T o s r f d e C
A U R I C
A S
Q A U E T E
T C E R Í S A T C R I C A Y
O C N T E
3
g a
n e c C t o o r d e c a r
E x t r e m o d e l a u r i c u l a r
c h o G a j a u n s t a b l e
n o
i c r M ó f o
n t r o l d e l l t a ó m n B a o d d e a c o
c a d o i n r a d i L u z
A U R I C
g a
n e c C t o o r d e c a r
E x t r e m o d e l a u r i c u l a r
c h o G a j a u n s t a b l e
n o
i c r M ó f o
n t r o l d e l l t a ó m n B a o d d e a c o
c a d o r a L u z i n d i
A U R I C
A S
Q A U E T E
T C E R Í S A T C R I C A Y
O C N T E
a .
e t n c i a t é c n i c
e e l m e c j i o o r n s a o e r p r l o v r i c i o y e a m s o i s s p a r , p o d r a t m a n e D r e e s
o e n l í o n d e u a c , t v i s a i r t t r e l p e r g i a s r a r P
a t t i r o n . e g i s o d u c t r o m / p r o n i c s . c . p l a n w t r w e w
R E G
o m / s u p o p n o i c r s t . c . p l a n w t r w • w
o n o e l c : a c t o n t
e n e r a m o á b s e t s a i y t u d a o t i e n e
e t n c i a t é c n i c
o , p ó n o g d a u s c e t e n o n c e l p r
e l a a c i r o n a e d g a u c n t
a l g u n a p
d e s p u é s
a t g u í a d e í l d u o s e u s a r i o n e c
e e l m e c j i o o r n s a o e r p r l o v r i c i o y a s i s e n c i ó a n t i n r e t s p N r u e s
a . S i
o n i c s .
a c i G a r s p o r a d
B I E N
1 4
1 3
1 3
1 2
a
e n o r m a t i v v i A s o s s o b r
a n t í G a a r
e t n c i a A t s é i c s n i c
a c i o n e s d E e s l p p e r c i f i c
R e s o l u c i ó n
e c s o r A i c o s
a
o
o d u c t
e m o a b s l
1 0
9
a s a d o r e s i n L d u i c c
U s o d e l a u
e t A j u s
8
7
o
a c i ó n
e j a m i e E n t m p a r
g a y C a a l r i m e n t
5
3
a s t i c e r í s a c a t r e y c
e n i d o C d o e n l t p a q u e
Í N D
7 2 3 5
T H O O U E T
A U R I C U L A R B L
®
S e r i e E x
P L A N T R O N I C S E
™
G U Í A D E L U S U A R I O _
|