NeumannBerlin Microphone PS 15 User Manual

Information

Popschutz PS 15 und PS 20 a

PS 15 and PS 20 a Popscreen

Bei Nahbesprechung von Mikrophonen ist häufig

eine unangenehme Übersteuerung zu hören, das

sogenannte Popgeräusch. Dies wird vor allem

durch Plosivlaute wie „p“, „t“ und „k“ hervor-

gerufen. Bei diesen können mühelos Spitzen-

pegel von 135 dB SPL bei normaler Stimmlage

erzeugt werden.

When microphones are used for close speech,

an unpleasant form of overloading is frequently

heard, the so-called pop noise. This is caused

by plosives such as „p“, „t“ and „k“, which can

quite easily generate peak levels of 135 dB SPL

at normal voice pitch.

Moderne Mikrophone können diese Pegel ohne

Übersteuerung übertragen, jedoch kann durch

die kurzzeitige große Membranauslenkung ein

„Blubbern“ hörbar oder der folgende Mikro-

phonverstärker übersteuert werden.

Even though modern microphones can handle

such levels without electrical overloading, the

momentary large excursion of the membrane

may result in an audible “gurgle”.

Georg Neumann GmbH, Berlin • Ollenhauerstr. 98 • 13403 Berlin • Germany •Tel.: +49 (30) 417724-0 • Fax: +49 (30) 417724-50

84990_A01_PS15+PS20a.pmd

07.04.2003, 10:46